Uztailak
1
Julio
Ibilbidea / Recorrido
Ibilbidea (goitik) / Recorrido (desde arriba)
Errepidetako egoera (noiz itxi eta noiz ireki) / Situación de las carreteras (cuándo se cierran y cuándo se abren)
Frantziako Tourra gure udalerritik igarotzeko, mundu mailan hedapen handiena duen ekitaldia izan arren, ondo kudeatutako eta koordinatutako antolaketa behar da.
Tropelaren aurretik auto-karabana handi bat doa (taldeak, esponsorak, etab.), txirrindularien ibilbide bera egingo duena.
Egoera horrek eragin zuzena du, denbora jakin batez, ibilgailuen zein pertsonen zirkulazioan. Epe horretan, EZIN IZANGO DA OINEZKOA EZ DEN IBILGAILURIK IBILI ERREPIDEAN, segurtasuna bermatzeko eta ekitaldia behar bezala garatzeko.
Mozketen hasiera:
Errepide-mozketen hasiera ezarrita dago:
- 1 Gunea: 9:30
- 2 Gunea: 9:30
- 3 Gunea: 10:00
Mozketak amaitzea:
GARRANTZITSUA: aurreikuspenak egin arren, etaparen garapenaren araberakoa izango da mozketak amaitzea:
- 1 Gunea: 19:00 (tropela bi aldiz igarotzen da eremu horretatik; etaparen hasieran eta amaieran)
- 2 Gunea: 14:30
- 3 Gunea: 15:00
El paso del Tour de Francia por nuestro municipio, si bien constituye un evento de máximo difusión a nivel mundial, también requiere una organización bien gestionada y coordinada.
El paso del pelotón es precedido por una extensa caravana de coches (equipos, espónsors, etc) que realizarán el mismo recorrido que los ciclistas.
Esta situación incide directamente, y por un tiempo determinado, en la circulación viaria tanto de vehículos como de personas. Durante ese periodo, la carretera NO PODRÁ SER TRANSITADA POR NINGÚN VEHÍCULO NI PEATÓN, con el fin de garantizar la seguridad de los mismos, así como el buen desarrollo del evento.
Inicio de los cortes:
El inicio de los cortes de carreteras está establecido:
- Zona 1: 9:30
- Zona 2: 9:30
- Zona 3: 10:00
Finalización de los cortes:
IMPORTANTE: aunque se realicen previsiones, la finalizacón de los cortes dependerá del desarrollo de la etapa:
- Zona 1: 19:00 (el pelotón pasa dos veces por esta zona; en el inicio de la etapa y en su final)
- Zona 2: 14:30
- Zona 3: 15:00
E-Busa
Egun honetan ez da E-Busa zerbitzua egongo
——-
Durante este día no habrá servicio de E-Busa
1. Gunea / Zona 1
Txirrindulariak birritan pasatuko dira leku honetatik:
-
- Bilbotik Loiurako bidea hartuko dute.
- Bizkaiari itzuli osoa egin eta gero, Artxandatik etorriko dira Bilbora joateko.
Los ciclistas pasarán por esta zona dos veces:
-
- Tomarán la carretera hacia Loiu.
- Después de dar la vuelta a Bizkaia, volverán desde Artxanda para dirigirse a Bilbao.
Ordutegia / Horario
Ixtea / Cierre: 9:30
*Irekitzea / Apertura: 19:00
*Oharra / Aviso
La apertura de las carreteras es provisional, y podrá modificarse en función del desarrollo de la etapa
2. Gunea / Zona 2
Txirrindulariak Enekuritik pasatuko dira eta Loiurako bidea hartuko dute.
Lo ciclistas pasarán por Enekuri y tomarán el carretera hacia Loiu.
Ordutegia / Horario
Ixtea / Cierre: 9:30
*Irekitzea / Apertura: 14:30
Oharra / Aviso
La apertura de las carreteras es provisional, y podrá modificarse en función del desarrollo de la etapa
3. Gunea / Zona 3
LaTxirrindulariak Loiu eta Gatikatik pasatuko dira Laukizera heltzeko; bertatik Akarlandarako bidea hartu, eta segiduan, Astrabudura ailegatuko dira.
Los ciclistas pasarán por Loiu y Gatika para llegar a Laukiz; desde ahí tomarán la carretera hacia Akarlanda, para llegar a Astrabudua.
Ordutegia / Horario
Ixtea / Cierre: 10:00
*Irekitzea / Apertura: 15:00
Oharra / Aviso
La apertura de las carreteras es provisional, y podrá modificarse en función del desarrollo de la etapa
Sarbideak - Aparkatzea / Accesos - parking
-
Sarbideak / Accesos
Gogoratu behar duzue errepideak mozten diren momentutik ezin izango dela ez ibili ezta gurutzatu ere. Kontuan hartu, beraz, egoera hau egun horretan egin behar dituzuen eginbeharrei eusteko egun. Halaber, posible izan diren lekuetan ordezko ibilbideak proposatzen dizkizuegu
Debéis recordar que desde el momento en que se corten las carreteras no se podrá ni circular ni cruzar por ellas. Por lo tanto, tened en cuenta esta situación para realizar vuestras tareas durante ese día. Así mismo, os proponemos alternativas de paso en los lugares donde es posible.
- Ibilgailua erabili eta aparkatzea / Utilización y aparcamiento del vehículo
Ibilgailua mugitu behar baduzu egun horretan gogoratu ezin izango da ez ibili, ez gurutzatu ezta aparkatu ere moztutako errepideetan, mozketak irauten duen bitartean. Sarbideetan gertatzen den bezala, ordezko ibilbideak proposatzen dira.
Si tienes que mover tu vehículo durante este día, recuerda que no se podrán cruzar, ni aparcar ni transitar las vías cortadas mientras duren los cortes. Como ocurre con los accesos, os proponemos alternativas.
ASTRABUDUA
Metrora joan edo Leioarako bidea hartu behar baduzue, erabili behar duzue errepidearen gainean dagoen pasarela.
———————————–
Si necesitáis dirigiros en dirección a Leioa o al Metro, debéis utilizar la pasarela que pasa sobre la carretera.
ASTRABUDUA
Kontuan hartu errepideak mozturik dauden bitartean ezin izango direla kotxeak sartu ezta atera Metro ondoko parkinetik.
Egoera hori saiheste aldera, erabili ahal duzue Sprilurren dagoen aparkalekua.
———————————–
Debéis tened en cuenta que, mientras las carreteras estén cortadas, no se podrán sacar ni meter vehículos en el aparcamiento del Metro.
Con el objeto de evitar esta situación, podéis disponer del parking de Sprilur.
FAOETA
———————————-
Mientras se mantenga el cierre de la carretera, las vecinas y vecinos de Faoeta podréis transitar a través de las dos opciones que se muestran en las imágenes.
ASUA-ENEKURI
Kontuan izan behar duzue errepideak itxita dauden bitartean ezingo direla gurutzatu.
Enpresa eta partikularrek, batez ere Asuaran industrialdeko enpresek eta BEFESA enpresak, egoera hori kontuan hartu beharko dute.
———————————–
Debéis tened en cuenta que, mientras las carreteras estén cortadas, no se podrán cruzar
Tanto las empresas como particulares, sobre todo las sitas en el Polígono Asuarán como la empresa BEFESA, deberán tener en cuenta esta situación.
MARTIARTU
Kontuan izan behar duzue errepideak itxita dauden bitartean ezingo direla gurutzatu.
Irudian ikusten den moduan, errepide nagusitik pasatzen diren bideak ezin izango dira erabili mozketa dirauen bitartean.
———————————–
Debéis tened en cuenta que, mientras las carreteras estén cortadas, no se podrán cruzar
Como se aprecia en la imagen, las carreteras que pasan por la principal no se podrán utilizar mientras dure el corte.